Akademia Języka Chorwackiego.

napisał(a) **platon** » 15.10.2005 23:16

Ale Jolu patrząc na te książki na stole ,to chyba od jakiegoś profesora informatyki pożyczone do zdjęcia. :wink:

napisał(a) **Jolanta M** » 15.10.2005 23:23

Wiecie, DM Platon, jak się siedzi w Matrixie, to i takie książki są czasem nieodzowne... :wink:

napisał(a) **platon** » 15.10.2005 23:43

Jolanta Michno napisał(a):Wiecie, DM Platon, jak się siedzi w Matrixie, to i takie książki są czasem nieodzowne...

Wiemy ,wiemy ale się na tym nie znamy. :wink:

Tyle komputerowych widziałem ostatnio w księgarni.Ale przyznam się mam jedną dużą półkę o Chorwacji w tym 3 słowniki chorwackie i pięć rozmówek.Moge pozyczyć do zdjęcia. :wink:

napisał(a) **Jolanta M** » 15.10.2005 23:54

napisał(a) **zawodowiec** » 16.10.2005 02:37

No i znowu jest całodobowo. Fajnie że Akademia ciągle działa

napisał(a) **krakuscity** » 16.10.2005 10:43

Do Joli i Zawodowca.

Co Wy tam , za tymi książkami robicie ( Tak Wam wesoło). :lol:

(Macie tam ukrytą rakiję :lol:

)

Pozdrawiam :wink:

napisał(a) **platon** » 17.10.2005 15:23

tłumaczka

napisał(a) **platon** » 18.10.2005 11:00

zagadnienia sporne

napisał(a) **Jolanta M** » 20.10.2005 19:30

Dobro veče!!!

Hmmm... MICHALINA; GDJE SI TI??????????????
Profesor Michalina pilnie poszukiwana!!!!!!!!!!!!!!!!!
Katedra Gramatyki świeci pustkami!!! :cry:

A miało być tak pięknie!!! :cry:

I tu następuje przepełnione smutkiem głębokie westchnienie. :cry:

Cóż... co by duch w narodzie nie upadł, spróbuję co nieco w zastępstwie... :cry:

Powtóreczka. Odmiana czasownika "imati" - mieć"

..................................Czas teraźniejszy

ja imam.........................................................mi imamo
ti imaš...........................................................vi imate
on, ona, ono ima...........................................oni, one imaju

Ćwiczonko. :wink:

Wstawić czasownik "imati" w odpowiedniej formie...

1. Ona ....................... mnogo slobodnog vremena.
2. Mi .......................... kuću na moru.
3. Oni ........................ psa i mačku.
4. Ti ........................ .. lijepu haljinu.
5. Vi .......................... auto.
6. Ja .......................... sina.
7. On ......................... dobar posao.
8. Ona ....................... momka.

No i na razie tyle. :wink:

MICHALINA!!! JAVI SE!!!!!!!!!!!!!!! :!: :!:

Pozdrav svima!
Jola

napisał(a) **Jolanta M** » 23.10.2005 01:09

Dobro jutro! :wink:

Dawno już nic nie tłumaczyliśmy w Akademii... Może warto do tego wrócić... Wpadł mi dziś do rąk tekst piosenki Colonii... Hmmm... Colonia... Bardzo nie lubię tych dancowych rytmów i nie słucham, ale ten tekst wydał mi się niegłupi. Gdzieś chyba fragment słyszałam, lub widziałam napisany, ale nie pamiętam gdzie.

SVJET VOLI POBJEDNIKE - Colonia

Stisni šake, stisni zube
Budi što jesi, pokazi što znaš
Hodaj pravo , ne gubi nadu
Imaj vjere tvoje vrijeme će doć'

Zaciśnij pięści, zaciśnij zęby
Bądź sobą, pokaż, co potrafisz
Krocz właściwą (dobrą) drogą, nie trać nadziei
Miej wiarę, że twój czas nadejdzie.

Jer život nije ni bajka ni san
Život nas tjera u novi dan
Preko trnja i kamenja
Ponesi boje svojih zastava....

Bo życie nie jest bajką, ani snem
Życie nas wygania w nowy dzień
Poprzez ciernie i kamienie
Podnieś barwy swoich sztandarów.

Svijet voli pobjednike
Voli zlatno znamenje
Kada si prvi, svega si vrijedan
Na tronu može biti samo jedan

Świat kocha zwycięzców
Kocha złote przepowiednie (wróżby, znaki)
Kiedy jesteś pierwszy, jesteś wart wszystkiego
Na tronie może być tylko jeden.

Na tvome putu uvijek će biti
Onih što mržnjom kreću u boj
Njihove duše, su sitne duše
Njihova srca su bez ljubavi

Na twojej drodze zawsze będą
Ci, których nienawiść pcha do boju
Ich dusze, to drobne (nikłe, marne) dusze
Ich serca są bez miłości

Jer život nije ni bajka ni san
Život nas tjera u novi dan
Preko trnja i kamenja
Ponesi boje svojih zastava...

Czerwonym kolorem zaznaczyłam wątpliwe miejsca. UPOMOĆ!!! :!:

Hodaj pravo... - chyba chodź właściwą drogą, dobrą drogą, drogą miłości i sprawiedliwości,
znamenje - słownik rzekł, że to: znak, zapowiedź, wróżba, omen... zlatno znamenje... hmmm... pomyślne proroctwo???
svega si vrijedan - vrijedan - cenny, wartościowy... ??? - dla ciebie wszystko???
mržnjom kreću u boj - z nienawiścią ruszają do boju???

UPOMOĆ!!! :!:

Kto wie, może z ciekawości jej posłucham???

A może jednak nie??? :wink:

Pozdrav svima!

Laku, laku... :papa:

Jola

napisał(a) **dytchen** » 24.10.2005 20:26

Jolu,
po przeczytaniu twojej wypowiedzi o cromaniaku, taka mala sugestia (i prosba) co do zagadnien gramatycznych i linkow do nich. Otoz pomyslalam sobie, ze po 150 stronach mozna chyba zalozyc Akademie Jezyka Chorwackiego Nr. 2, a na pierwszych paru stronach - to, co najwazniejsze.

Pozdrawiam.

napisał(a) **platon** » 24.10.2005 21:26

dytchen napisał(a):Jolu,
po przeczytaniu twojej wypowiedzi o cromaniaku, taka mala sugestia (i prosba) co do zagadnien gramatycznych i linkow do nich. Otoz pomyslalam sobie, ze po 150 stronach mozna chyba zalozyc Akademie Jezyka Chorwackiego Nr. 2, a na pierwszych paru stronach - to, co najwazniejsze.

Pozdrawiam.

Kochane Puchatki.
Ty tyle nie myśl kobieto bo się spocisz,nic sie jeszcze nie nauczyłąś a akademię chcesz zakładać .Nazwa Akademia Jęzka Chorwackiego jest zastrzeżona w Urzędzie Patentowym pod numerem 784/P/05.
Także jak znowu chcesz coś ,,zapożyczyć ''bo się ,,zamysliłaś'' to odradzam.Wymyśl coś sama kobieto.Szkółka Językowa Cromaniak albo Szkoła Zwędzaczy ,albo Szkoła Myślicieli jak coś zapożyczyć..Jak coś to walcie do mnie.Macie małe rozumki ,więc wam pomogę.
Oczywiście nie ma w moich wypowiedziach żadnej złośliwości.To do Puchatków.
DM Platon

napisał(a) **dytchen** » 24.10.2005 21:34

Platonie nie musisz mnie obrazac za to, ze cos zaproponowalam, poza tym nie napisalam, ze to [/b]JA chce zakladac Akademie nr 2 - nie obawiaj sie konkurencji z mojej strony :wink:

Chodzilo mi o was, ja tylko chcialabym z tego skorzystac. No ale jezeli mi nie wolno - mowi sie trudno.

napisał(a) **platon** » 24.10.2005 21:38

dytchen napisał(a):Platonie nie musisz mnie obrazac za to, ze cos zaproponowalam, poza tym nie napisalam, ze to [/b]JA chce zakladac Akademie nr 2 - nie obawiaj sie konkurencji z mojej strony Chodzilo mi o was, ja tylko chcialabym z tego skorzystac. No ale jezeli mi nie wolno - mowi sie trudno.

Kto ci broni korzystać.Masz więc 150 postów do przeczytania.
Możesz siąść koło Bazyla i JoeF.
DM Platon.

napisał(a) **dytchen** » 24.10.2005 21:39