Akademia Języka Chorwackiego Dla Początkujących.

Pytanie do osób chętnych do rozpoczęcia nauki: Od czego chcielibyście zacząć? Czy macie jakieś podstawy? Czy uczyliście się trochę np. z przetłumaczonych tekstów piosenek?

ciekawy tytul tematu...

zawodowiec napisał(a):Markasyt, jak polejesz tej samej zacnej rakiji co ostatnio to się łatwiej będzie uczyć.

Ellone napisał(a):Pytanie do osób chętnych do rozpoczęcia nauki: Od czego chcielibyście zacząć? Czy macie jakieś podstawy? Czy uczyliście się trochę np. z przetłumaczonych tekstów piosenek?

W moim przypadku jedynymi podstawami do nauki serbskochorwackiego (dla AndrzeJa - chorwackiego ) są wspomniana rakija i doświadczenie nabyte w procesie jej nabywania. Zapasy rakiji są większe aniżeli to doświadczenie.

AndrzejJ. napisał(a):Nie skorzystamy z tego pedeefu. Możesz usiąść w oślej ławce,jest wolne miejsce po bazylu.

Nives napisał(a):ciekawy tytul tematu...

AndrzeJ - więcej luzu, pliiiiiiz!

Ellone napisał(a):Ja mam świetną książkę w pdfie do nauki języka, ale "serbskochorwackiego" ale jeśli się zna różnice między ekawicą a jekawicą, to nie powinno być problemów z nauką

To się dobrze składa, bo w Czarnogórze, Bośni i Serbii też będzie można się dogadac'. Bardzo chętnie zasiadłbym z Tobą w tej oślej ławce

markasyt napisał(a):
To się dobrze składa, bo w Czarnogórze, Bośni i Serbii też będzie można się dogadac'. Bardzo chętnie zasiadłbym z Tobą w tej oślej ławce

W każdym z krajów byłej Jugosławii można się porozumieć i po chorwacku i po serbsku, więc to akurat nie jest żaden argument "za" serbskim
Poza tym ja mówię po chorwacku, typowych serbskich słówek prawie że nie znam, żadnych serbizmów nie używam (które na tym forum jednak się zdarzają, bo podejrzewam, że osoby studiujące język studiowały serbski, a dialektu chorwackiego uczyły się tak "z boku"), więc to, że uczyłam się podstaw gramatyki z serbskiej książki nie znaczy, że nie znam chorwackiego (to już jest bardziej do Andrzeja skierowane ).

Podaj maila, to wyślę Ci słownik na dobry początek (o ile znasz angielski)

W byłej Jugosławii w szkole uczyłem chorwacko-serbski / serbsko-chorwacki język. Różnica codziennie rośnie między dwoma językami, z powodów politycznych.
Dzisiaj w Chorwacji, prawdziwy Chorwat jest ten, który mówi chorwacki język literacki

Języka polskiego nauczyłem się najbardziej przez oglądanie polskiej telewizji.

Moja żona jest z Polski i teraz po 30 latach pracy w szkole (uczyła biologii i chemii) mówi chorwacki język lepiej ode mnie.

Uważam, że nauka języka chorwackiego, przyczynia się najbardziej do oglądania Chorwackih programów telewizyjnych.

mirko napisał(a):
Uważam, że nauka języka chorwackiego, przyczynia się najbardziej do oglądania Chorwackih programów telewizyjnych.

Nie tylko programów, ale przede wszystkim seriali (polecam wszystkim znającym już podstawowe słówka i czasy serial "Dolina Sunca", można znaleźć na necie). Ja uczyłam się także poprzez tłumaczenia chorwackich piosenek, no i najważniejsza jest praktyka z osobą stamtąd, ale o tym każdy wie

Ellone napisał(a):

mirko napisał(a):
Uważam, że nauka języka chorwackiego, przyczynia się najbardziej do oglądania Chorwackih programów telewizyjnych.

Nie tylko programów, ale przede wszystkim seriali (polecam wszystkim znającym już podstawowe słówka i czasy serial "Dolina Sunca", można znaleźć na necie).

Piosenkę Dolina sunca znam

Janusz Bajcer napisał(a):

Ellone napisał(a):
Nie tylko programów, ale przede wszystkim seriali (polecam wszystkim znającym już podstawowe słówka i czasy serial "Dolina Sunca", można znaleźć na necie).

Piosenkę Dolina sunca znam

Zawsze to coś A tu są linki do wszystkich odcinków do ściągnięcia:
http://www.warezhr.org/forum/showthread ... lina+sunca

Z tym, że trzeba się zarejestrować.

Dla początkujących, polecam piosenkę , tylko dwa słowa, które są często używane w języku chorwackim
Let3 feat Seve - kurcem u čelo

to ja chętnię się przyłączę o ile będzie od podstaw

twister07 napisał(a):to ja chętnię się przyłączę o ile będzie od podstaw

Jak już rzekł zawodowiec podstawa to rakija.Jak właściwie się tą rakiję produkuje i jakie składniki wchodzą w jej skład.

jak to jak?

tak

twister07 napisał(a):jak to jak?

tak

Zdjęcie dobre ,ale produkcję tego trunku wytłumacz po chorwacku. Ciekawe jak po chorwacku jest stonka?

AndrzejJ. napisał(a):Zdjęcie dobre ,ale produkcję tego trunku wytłumacz po chorwacku. Ciekawe jak po chorwacku jest stonka?

jak się nauczę chorwackiego to wam wszystko wytłumaczę

po chorwacku oczywiście

Ja moge sie podjac tego zadania (ale nie sama), ale pod warunkiem, ze wszyscy zainteresowani przeczytaja strony ponumerowane na dole w pliku od 9 do 13:
http://www.speedyshare.com/files/309552 ... wa_itp.pdf

Mozna wiecej, ale akcent na tym poziomie nie jest wazny, najwazniejsza jest wymowa.

Zeby mi tu nikt nie czytal č jako ć bo udusze

stronka po chorwacku to stranica, strona to strana, "ica" na koncu slowa, to przewaznie zdrobnienie, ale jesli chodzio o strone internetowa, to zawsze mowi sie stranica